Información importante de la Comunidad Europea sobre compañías aéreas
Según comunicado de la Unión Europea con fecha 04/12/2012, se detalla a continuación el listado de Compañías Aéreas prohibidas dentro de la Unión Europea.
AVISO JURÍDICO
Las autoridades competentes en materia de aviación civil de los Estados miembros de la Comunidad Europea sólo pueden inspeccionar las aeronaves de las compañías aéreas que operan vuelos con origen o destino en aeropuertos comunitarios; además, dado el carácter aleatorio de dichas inspecciones, resulta imposible comprobar todas las aeronaves que aterrizan en cada aeropuerto comunitarios. En consecuencia, el hecho de que una compañía aérea no aparezca en la lista comunitaria no supone automáticamente que cumpla las normas de seguridad aplicables.
En caso de que una compañía aérea que aparece en la lista comunitaria considere que cumple las condiciones técnicas y los requisitos establecidos en las normas internacionales de seguridad aplicables, puede solicitar a la Comisión la apertura del proceso para ser excluida de la lista.
Se ha hecho todo lo posible por verificar la identidad exacta de todas las compañías aéreas incluidas en la lista comunitaria, en particular mediante la inclusión de: el código literal específico (y único) que la OACI asigna a cada compañía aérea, el Estado que otorgó la licencia y el número del certificado de operador aéreo (o licencia de explotación). No obstante, no ha resultado posible llevar a cabo una verificación completa en todos los casos, debido al hecho de que no existe información disponible referente a algunas compañías aéreas que operan al límite, o completamente al margen, del código de aviación reconocido a nivel internacional. Por lo tanto, puede darse la posibilidad de que existan compañías que operen de buena fe con el mismo nombre comercial que alguna de las compañías aéreas incluidas en la lista comunitaria.
ANEXO A
LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA COMUNIDAD
BLUE WING AIRLINES
CONVIASA
MERIDIAN AIRWAYS LTD
Se podrá permitir a las compañías aéreas del anexo A que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Afganistán responsables de la supervisión normativa, en particular:

ARIANA AFGHAN AIRLINES
KAM AIR
PAMIR AIRLINES
SAFI AIRWAYS

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Angola responsables de la supervisión normativa, excepto TAAG Angola Airlines, incluida en el Anexo B, en particular:

AEROJET
AIR26
AIR GICANGO
AIR JET
AIR NAVE
ANGOLA AIR SERVICES
DIEXIM
FLY540
GIRA GLOBO
HELIANG
HELIMALONGO
MAVEWA
SONAIR

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Benín responsables de la supervisión normativa, en particular:

AERO BENIN
AFRICA AIRWAYS
ALAFIA JET
BENIN GOLF AIR
BENIN LITTORAL AIRWAYS
COTAIR
ANGOLA AIR SERVICES
ROYAL AIR
TRANS AIR BENIN

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo (RDC) responsables de la supervisión normativa, en particular:

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
AIR FAST CONGO
AIR KASAI
AIR KATANGA
AIR TROPIQUES
BLUE AIRLINES
BRAVO AIR CONGO
BUSINESS AVIATION
BUSY BEE CONGO
CETRACA AVIATION SERVICE
CHC STELLAVIA
CONGO EXPRESS
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
DOREN AIR CONGO
ENTERPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
FILAIR
FLY CONGO
GALAXY KAVATSI
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
GOMA EXPRESS
GOMAIR
HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
I.T.A.B. – INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
JET CONGO AIRWAYS
KATANGA EXPRESS
KATANGA WINGS
KIN AVIA
KORONGO
LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
MALU AVIATION
MANGO AIRLINES
MANGO AVIATION
SAFE AIR COMPANY
SERVICES AIR
STELLAR AIRWAYS
SWALA AVIATION
TMK AIR COMMUTER
TRACEP CONGO
TRANS AIR CARGO SERVICE
WILL AIRLIFT
WIMBI DIRA AIRWAYS
ZAABU INTERNATIONAL

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular:
DAALLO AIRLINES
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular:

CRONOS AIRLINES
CEIBA INTERCONTINENTAL
PUNTO AZUL
TANGO AIRWAYS

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Eritrea responsables de la supervisión normativa, en particular:

ERITREAN AIRLINES
NASAIR ERITREA

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Indonesia responsables de la supervisión normativa, excepto excepto Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia, Air Asia y Metro Batavia, en particular:

AIR BORN INDONESIA
ANGKASA SUPER SERVICES
ASCO NUSA AIR
ASI PUDJIASTUTI
AVIASTAR MANDIRI
CITILINK INDONESIA
DABI AIR NUSANTARA
DERAYA AIR TAXI
DERAZONA AIR SERVICE
DIRGANTARA AIR SERVICE
EASTINDO
ENGGANG AIR SERVICE
ERSA EASTERN AVIATION
GATARI AIR SERVICE
HEAVY LIFT
INDONESIA AIR TRANSPORT
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
JOHNLIN AIR TRANPORT
KAL STAR
KARTIKA AIRLINES
KURA-KURA AVIATION
LION MENTARI ARILINES
MANUNGGAL AIR SERVICE
MATTHEW AIR NUSANTARA
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
MIMIKA AIR
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
NUSANTARA AIR CHARTER
NUSANTARA BUANA AIR
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
PEGASUS AIR SERVICES
PELITA AIR SERVICE
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
PURA WISATA BARUNA
REPUBLIC EXPRES AIRLINES
RIAU AIRLINES
SAYAP GARUDA INDAH
SKY AVIATION
SMAC
SRIWIJAYA AIR
SURVEI UDARA PENAS
SURYA AIR
TRANSSNUSA AVIATION MANDIRI
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
TRAVIRA UTAMA
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
TRIGANA AIR SERVICE
UNINDO
WING ABADI AIRLINES

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la Kazajstán responsables de la supervisión normativa, excepto AirAstana, en particular:

AIR ALMATY
AIR TRUST AIRCOMPANY
AK SUNKAR AIRCOMPANY
ASIA CONTINENTAL AIRLINES
ATMA AIRLINES
AVIA-JAYNAR
BEYBARS AIRCOMPANY
BEK AIR
BURUNDAYAVIA AIRLINES
COMLUX
DETA AIR
EAST WING
LUK AEREO (FORMER EASTERN EXPRESS)
EURO-ASIA AIR
EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
FLY JET KZ
INVESTAVIA
IRTYSH AIR
JET AIRLINES
JET ONE
KAZAIR JET
KAZAIRTRANS AIRLINE
KAZAVIASPAS
MEGA AIRLINES
PRIME AVIATION
SAMAL AIR
SEMEYAVIA
SCAT
ZHETYSU AIRCOMPANY

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Kirguisa responsables de la supervisión normativa, en particular

AIR MANAS
AVIA TRAFFIC COMPANY
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
CLICK AIRWAYS
STATE AVIATION ENTERPRISE UNDER THE MINISTRY EMERGENCY SITUATIONS
AIR BISHKEK (FORMERLY EASTOK AVIA)
KYRGYZ TRANS AVIA
KYRGYZSTAN
MANAS AIRWAYS
S GROUP AVIATION
SKY KG AIRLINES
SKY WAY AIR
SUPREME AVIATION
VALOR AIR

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa.
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades responsables de la supervisión normativa de la República de Gabón, excepto Gabon Airlines, Afrijet y SN2AG, incluidas en el anexo B, en particular:

AFRIC AVIATION
AIR SERVICES SA
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
SCD AVIATION
SKY GABON
SOLENTA AVIATION GABON

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la Republica Mozambique responsables de la supervisión normativa, en particular:

AERO-SERVICIOS SARL
AEROVISAO DE MOZAMBIQUE
CFA MOZAMBIQUE
CFM-TRANSPORTES E TRABALHO AEREO SA
EMILIO AIR CHARTER
LDA
ETA AIR CHARTER LDA
HELICOPTEROS CAPITAL
KAYA AIRLINES
MOZAMBIQUE AIRLINES (LINHAS AEREAS DE MOÇAMBIQUE)
MOZAMBIQUE EXPRESS/MEX
UNIQUE AIR CHARTER
SAFARI AIR
VR CROPSPRAYERS LDA

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Filipinas responsables de la supervisión normativa, en particular:

AEROEQUIPMENT AVIATION
AEROMAJESTIC
AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
AIR ASIA PHILIPPINES
AIR GURUS
AIR PHILIPPINES CORPORATION
AIR WOLF AVIATION INC.
AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
AVIATOUR'S FLY'N INC.
AYALA AVIATION CORP.
BEACON
BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
CEBU PACIFIC AIR
CERTEZA INFOSYSTEMS CORP.
CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
CM AERO SERVICES
CORPORATE AIR
CYCLONE AIRWAYS
FAR EAST AVIATION SERVICES
F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
HUMA CORPORATION
INAEC AVIATION CORP.
INTERISLAND AIRLINES
ISLAND AVIATION
ISLAND HELICOPTER SERVICES
ISLAND TRANSVOYAGER
LION AIR, INCORPORATED
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
MID-SEA EXPRESS
MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
NORTHSKY AIR INC.
OMNI AVIATION CORP.
PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
PACIFIC AIRWAYS CORPORATION
PACIFIC ALLIANCE CORPORATION
PHILIPPINE AIRLINES
PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
ROYAL STAR AVIATION, INC.
SKYJET
SOUTH EAST ASIA INC.
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
SOUTHWEST AIR CORPORATION
SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION
SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
SUBIC SEAPLANE, INC.
TOPFLITE AIRWAYS, INC.
TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
WORLD AVIATION, CORP.
WCC AVIATION COMPANY
YOKOTA AVIATION, INC.
ZENITH AIR, INC.
ZEST AIRWAYS INCORPORATED

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Santo Tomé y Príncipe responsables de la supervisión normativa, en particular:

AFRICA CONNECTION
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
EXECUTIVE JET SERVICES
GLOBAL AVIATION OPERATION
GOLIAF AIR
ISLAND OIL EXPLORATION
STP AIRWAYS
TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
TRANSCARG
TRANSLIZ AVIATION (TMS)

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, en particular:

AIR RUM, LTD
DESTINY AIR SERVICES, LTD
HEAVYLIFT CARGO
ORANGE AIR SIERRA LEONA LTD
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
TEEBAH AIRWAYS

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sudan responsables de la supervisión normativa, en particular:

ALFA AIRLINES
ALMAJAL AVIATION SERVICE
ALMAJARA AVIATION
ATTICO AIRLINES
AZZA TRANSPORT COMPANY
BADER AIRLINES
FOURTY EIGHT AVIATION
GREEN FLAG AVIATION
MARSLAND COMPANY
NOVA AIRLINES
SUDAN AIRWAYS
SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
SUN AIR COMPANY
TARCO AIRLINES

Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sudan responsables de la supervisión normativa, en particular:
SWAZILAND AIRLINK
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Zambia responsables de la supervisión normativa, en particular:
ZAMBEZI AIRLINES
ANEXO B

LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA UE*2

Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal y como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente).
Aeronaves Restringidas:

AIR KORYO: Toda la flota salvo: 2 aeronaves tipo TU-204
AFRIJET*3: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo Falcon 50, 2 aeronaves de tipo Falcon 900
AIR ASTANA*4: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de  tipo B-767, aeronaves de tipo B-757, aeronaves de tipo A319/320/321, aeronaves de tipo Fokker 50.
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo DC8-63F
AIR MADAGASCAR: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo Boeing B737-300, 2 aeronaves de tipo ATR 72-500, 1 aeronave de tipo ATR 42-50, 1 aeronave de tipo ATR 42-320 y 3 aeronaves de tipo DHC 6-300
AIR SERVICES COMORES: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
GABON AIRLINES*5: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
IRAN AIR*6: Toda la flota salvo: 14 aeronaves de tipo A-300, 8 aeronaves de tipo A-310, 1 aeronave de tipo B7-737.
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG): Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Challenger CL-601, 1 aeronave de tipo HS-125-800.
TAAG ANGOLA AIRLINES: Toda la flota salvo: 5 aeronaves de tipo Boeing B777 y 4 aeronaves de tipo Boeing B737-700

*2 -Se podrá permitir a las compañías aéreas del anexo B que ejerzan sus derechos de tráfico utilizando aeronaves arrendadas con tripulación de una compañía aérea que no esté sujeta a una prohibición de explotación, a condición de que se cumplan las normas de seguridad pertinentes.

*3 -Solo se permite a Afrijet utilizar las aeronaves especificadas para sus operaciones actuales en la Unión Europea.

*4 -Solo se permite a Air Astana utilizar para sus operaciones actuales en la UE los tipos de aeronaves especificados anteriormente, siempre que: 1) estén registrados en Aruba y 2) todos los cambios del AOC se presenten a su debido tiempo a la Comisión y a Eurocontrol.

*5 -Solo se permite a Gabón Airlines utilizar las aeronaves especificadas para sus operaciones actuales en la Unión Europea.

*6 -Se permite a Irán Air operar en la Unión Europea utilizando las aeronaves especificadas conforme a las condiciones establecidas en el considerando 69 del Reglamento (UE) nº 590/2010 (DO L 170 de 6.7.2010, p. 15).


Les recordamos que de acuerdo con lo establecido en el Reglamento 2111/2005, relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora, cuando una aerolínea es introducida en la lista negra:

1) Si se trata de un vuelo con salida o llegada a un aeropuerto de la Comunidad, el vuelo es cancelado, dado que la compañía en cuestión tiene prohibido operar dentro de la Comunidad Europea.

En este caso el transportista aéreo (en caso de servicio suelto) o el organizador del viaje (en caso de viaje combinado) tiene que ofrecer un transporte alternativo o el reembolso del billete al pasajero, todo ello de acuerdo con lo establecido en el Reglamento 261/2004.

2) En el supuesto de que se trate de un vuelo fuera de la Comunidad Europea y la aerolínea ha sido introducida en la lista negra, la compañía aérea (en caso de un billete vendido como servicio suelto) o el organizador del viaje (en caso de un viaje combinado) tendrán que ofrecer al pasajero el reembolso del billete o un transporte alternativo, aunque dicho vuelo no haya sido cancelado.

No obstante, en este último supuesto, si el vuelo no se ha cancelado es el pasajero quien decide libremente si desea realizar el vuelo o no. Por ello, si el pasajero finalmente decide realizar el vuelo es imprescindible que firme el escrito que seguidamente les transcribimos:

El Sr. …………. manifiesta haber sido informado por parte de …………………… de la lista de compañías aéreas sujetas a una prohibición de operar en la Comunidad Europea (en adelante “Lista Negra Europea”) y de que la compañía aérea …………… ha sido introducida en dicha Lista Negra Europea, debido a deficiencias en la seguridad que han sido detectadas en sus aviones.

No obstante, el Sr. ………….. teniendo pleno conocimiento de que la compañía ………. ha sido insertada en la Lista Negra Europea, ha ordenado específicamente a la agencia de viajes ……………… que le realice una reserva con la compañía aérea……… en el vuelo …………, asumiendo el cliente que no tendrá derecho a pedir el reembolso o transporte alternativo respecto a dicho vuelo.

Asimismo, el Sr. ………… exime a la agencia de viajes …………… de cualquier responsabilidad por pérdida, daño o perjuicio que pueda derivarse de dicha reserva o de la operación de dicho vuelo.

Fecha

Fdo. Cliente